Как переводится Viber на русский язык

Можно предположить, что название Viber произошло от английского “vibe», что не имеет дословного перевода в русском языке, но обозначает “посыл; волну, на которой человек делится своим эмоциональным состоянием с другими людьми”.

Фраза “good vibes” в английском подразумевает хорошую, дружелюбную и располагающую атмосферу. То есть, если следовать логике, то программа Viber позволяет людям делиться своим настроением, быть, что говорится, “на одной волне”.

Viber - перевод с английского

Viber — перевод с английского языка на русский

Выше уже было отмечено, что в русском языке отсутствует значение для слова Viber, но это не так. Если прибегать к дословному переводу, то может создаться ошибочное мнение, что название мессенджера не имеет значения, что не является правдой. И многие ресурсы публикуют ложную информацию, не углубляясь в тему.

В современном мире многие вещи получают двусмысленные названия — это придает им некую изюминку и выделяют на фоне остальных продуктов. Viber, перевод которого сводится к “быть на одной волне с другими пользователями” — превосходный тому пример

Но это название далось создателям непросто. Очень долгое время разработчики не могли подобрать подходящий вариант, который не был бы занят кем-то другим, до одного случая. С этого момента углубимся в историю создания мессенджера и попробуем узнать обо всем поподробнее.

  Стикеры для Вайбера скачать бесплатно на телефон

Краткая история Viber

Программа была написана двумя разработчиками: Тальмоном Марко и Игорем Магазинником, на родине последнего, а именно, в Беларуси. Марко, некогда работавший в Азии, испытывал трудности при использовании Skype. Использовать же телефонную связь в качестве альтернативы было невозможно из-за непомерно высоких цен.

Вызовы в Вайбер

Тогда два разработчика решили создать собственное приложение, которое не только бы не уступало царившему на рынке Skype (напомним, речь идет о 2010 году), но и превосходило бы его по многим критериям. Так на свет появился Viber, который стал новой ветвью развития ИТ и послужил толчком к созданию многих популярных на сегодняшний день приложений.

Главными преимуществами программы являются следующие критерии:

  • доступность на всех устройствах;
  • безопасность;
  • бесплатное использование;
  • возможность привязывать аккаунт к номеру мобильного телефона.

К выбору названия для своего продукта разработчики подошли со всей ответственностью. На раздумья ушло около месяца, прежде чем изнуренные поисками создатели остановили свой выбор на Viber. И произошло это практически случайно.

Интересно! Название программы в буквальном смысле само “пришло” к разработчикам совершенно неожиданно

Со свободными доменными именами и тогда было сложно, и, как выяснилось, все подходящие названия уже были заняты. Но однажды офис разработчиков посетил один известный дизайнер и сообщил, что обладает доменом viber.com, который некогда покупал для себя. Тот ему не пригодился, поэтому он согласился уступить его компании.

  Как скачать Вайбер через Google Play Market бесплатно

Сообщение - это только начало

Этот момент принято считать началом истории существования Viber, как мессенджера, использующего двухстороннее закрытое шифрование.

Скачать Viber

Правильное произношение слова Viber

У тех, кто не знаком с английской транскрипцией (правилами чтения и произношения слов), могут возникнуть вопросы касательно правильного звучания слова Viber. На самом деле, все просто — по правилам британского английского языка слово звучит как [vaibæ], в американской же версии можно встретить [vaiber]. Произносить [viber] через букву “И” в первом слоге неверно.

Перевод Вайбер с английского на русский не нужен в повседневной жизни, эту информацию можно изучить лишь для общего ознакомления.

Можно писать это название и через транслит — слово “Вайбер” изначально было именем собственным, а потому сохраняет свое значение на любых языках

Вот и вся основная информация по названию всеми любимого мессенджера, к которому мы так привыкли. Viber уже стал больше, чем просто легкое и доступное средство для обмена файлами и сообщениями. Сейчас это неотъемлемая часть практически каждого смартфона, а значит, и повседневной жизни.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Viber Messenger
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: